20 Νοε 2009

Εμπνευσμένες απόπειρες μετάφρασης #1

SPINAL TAP – SEX FARM

Working on a sex farm
Trying to raise some hard love
Getting out my pitch fork
Poking your hay

Scratching in your hen house
Sniffing at your feedbag
Slipping out your back door
Leaving my spray

Sex farm woman, I'm gonna mow you down
Sex farm woman, I'll rake and hoe you down
Sex farm woman, don't you see my silo rising high?

Working on a sex farm
Hosing down your barn door
Bothering you livestock
They know what I need

Working up a hot sweat
Crouching in your pea patch
Plowing through your bean field
Planting my seed



ΣΕΞΟΚΤΗΜΑ

Δουλεύω στο σεξόκτημα

να θρέψω έρωτα σκληρό

Ζουλώντας με το δικράνι μου

Τ'άχυρό σου το ξανθό


Τηρώντας το κοτέτσι σου

σνιφάρω την ταϊστρα

ψεκάζω και κρυφογλιστρώ

απ' την πίσω πορτίτσα


Γυναίκα σεξαγρότισσα, θα σε θερίσω

Γυναίκα σεξαγρότισσα, θα σε σαρώσω και θα σε τσαπίσω

Γυναίκα σεξαγρότισσα, το σιλό μου έχει σηκωθεί


Δουλεύω στο σεξόκτημα

της αποθήκης σου την πόρτα βρέχω

Τσιγκλίζοντας τα ζωντανά

Που ξέρουν την ανάγκη που έχω


Μούσκεμα από τον ιδρώτα

τα μπιζέλια σου φροντίζω

και το σπόρο μου φυτεύω

στα φασόλια σου τριγύρω

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...